NEXTGEN - page 3

“How I found light and space
in a teeming city”
by Yuumi Abe, 2013
Ich bin von Shiogma in
der Präfektur Miyagi nach
Tokyo gezogen und lebe
seit ungefähr zwei Jahren
hier in Nakano.
Wie in anderen Großstädten ist es hier
auch bisweilen sehr hektisch, jedoch finde
ich Ruhe und Frieden im Kiyosumi Garden
und im botanischen Garten Koishikawa.
Inmitten der pulsierenden Großstadt bieten
die Gärten Licht und Raum im Überf luss.
Vielleicht hat mich das zu meiner Idee für
das Nachtmann NextGen Projekt inspiriert.
Meine Inspirationen kamen aus verschiede-
nen Quellen … Architektur, Landschaften,
die Sonne, die durch die Blätter eines
Baumes scheint, die Ansammlung von
Objekten. Meine Idee ist es, den Raum
unterhalb eines Glases oder einer Vase zu
erforschen … ein oft nicht wahrgenommener
Raum, der mich fasziniert. Der Raum
entsteht zwischen dem Glasboden und der
Tischoberf läche durch eine Verlängerung
der gläsernen Pfeiler. Durch den Raum
f ließt Licht, das ständig wechselnde Muster
und Ref lektionen erzeugt.
I’ve lived in Nakano,
Tokyo for around 2 years,
moving here from the
Shiogama, Miyagi
prefecture.
Like any big city, it’s hectic at times but I
find peace and quiet at Kiyosumi Garden
and the Koishikawa Botanical Gardens.
Amid the hustle of the city, the gardens over-
f low with light and space. Maybe that’s what
inspired me to come up with my idea for
the Nachtmann NextGen project. Actually,
my inspiration probably came from diverse
sources … architecture, natural landscape,
sun streaming through the leaves of trees,
even piles of objects. My idea is to explore
the space beneath a glass or vase … space
that to me is alive with exciting possibilities.
Musashino Art University,
Tokyo
Established in 1929, Tokyo’s Musashino Art University trains students for
careers in various fields of the formative arts, focusing primarily on fine art
and design. To achieve this, the university arms students with a combination
of generalist and specialist skills, providing art education that lets them
function with true freedom as human beings.
Seit ihrer Gründung 1929 bildet die Musashino Art University in Tokio
Studenten in verschiedenen Bereichen der Künste aus, bildende Kunst und
Design bilden hier die Schwerpunkte. Zu diesem Zweck erwerben die
Studenten eine Kombination aus allgemeinen sowie speziellen Fähigkeiten,
sie erhalten eine fundierte künstlerische Ausbildung, die ihnen später bei
der Ausübung ihrer Arbeit wirkliche individuelle Freiheit ermöglicht.
Yuumi Abe
3
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...16